"Per le strade del mondo. Laiche e religiose tra Otto e Novecento". Risonanze di una sinergia storiografica

Riassunto

Il Convegno di Studi “Per le strade del mondo. Laiche e religiose tra Otto e Novecento” ha inaugurato una collaborazione storiografica tra studiose laiche e religiose intorno a una ricerca sull’impegno sociale espresso nei campi dell’emigrazione, dell’assistenza e dell’educazione negli ultimi due secoli in Italia.Il sondaggio su soggetti diversi e concomitanti, talora anche concorrenti, lascia prevedere promettenti possibilità di analisi che approfondiscano la conoscenza della storia italiana senza preclusioni.

Summary

The study Convention “Per le strade del mondo. Laiche e religiose tra Otto e Novecento” (On World Highways. Laywomen and Religious women between ‘800 and ‘900) inaugurated a collaboration between lay and religious historians. The focal point is a research on the social commitment expressed in the fields of immigration, assistance and education during the last two centuries in Italy. The survey on diverse and concomitant subjects who were often very competitive, opens promising roads for analysis and indepth study of Italian history without prejudgments.

Résumé

Le Congrès d’Études “Per le strade del mondo. Laiche e religiose tra Otto e Novencento”  a inauguré une collaboration historiographique entre des femmes chercheurs laïques et religieuses autour d’une recherche sur l’engagement social exprimé dans les domaines de l’émigration, de l’assistance et de l’éducation dans les deux derniers siècles en Italie.Le sondage sur des sujets différents et concomitants, quelquefois concurrents, laisse prévoir des possibilités d’analyse promettant qui approfondissent la connaissance de l’histoire italienne sans entraves.

Resumen

La asamblea de Estudio “Per le strade del mondo. Laiche e religiose tra Otto e Novecento” inauguró la colaboración historiográfica entre estudiosas laicas y religiosas para proyectar esta vez una investigación sobre el empeño social que tuvo lugar en los campos de la emigración, de la asistencia y de la educación en los dos últimos siglos en Italia. El sondeo sobre sujetos distintos y concomitantes - algunas veces también convergentes-, deja prever prometedoras posibilidades de realizar análisis que profundicen los conocimientos de la historia italiana sin ambajes.

Abstrakt

Sympozjum naukowe “Na drogach świata. Kobiety świeckie i konsekrowane na przełomie XIX i XX wieku” zainaugurowało współpracę historiograficzną między uczonymi świeckimi i zakonnymi, dotyczącą badań nad zaangażowaniem społecznym na polu emigracji, opieki i wychowania, w ostatnich dwóch stuleciach we Włoszech. Sondaż na temat podmiotów współistniejących i różniących się między sobą, czasem nawet ze sobą konkurujących, pozwala przewidzieć obiecujące możliwości analiz, które umożliwią wielostronne pogłębienie wiedzy na temat włoskiej historii.