Il VIDES Internazionale: associazione sulle frontiere della solidarietà

Riassunto

Maria Grazia Caputo, fondatrice e Direttore Generale dell’Associazione internazionale VIDES (Volontariato Internazionale Donna Educazione e Sviluppo) ne ricostruisce la storia, l’identità, la specifica proposta: una proposta di formazione al volontariato, che risponde simultaneamente alla domanda di solidarietà emergente in ogni contesto socioculturale e al carisma dell’Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice di cui è membro.

Summary

Maria Grazia Caputo, founder and General Director of the International Association VIDES (International Voluntary Services for Women, Education and Development), gives the history of the association, its identity and specific proposals: formation of volunteers which is simultaneously a call for solidarity emerging from every social-cultural context and a call to fulfil the charisma of the Institute of the Daughters of Mary Help of Christians, of which she is a member.

Résumé

Maria Grazia Caputo, fondatrice et Directrice Générale de l’Association Internationale VIDES (Volontariat Internationale Femme, Éducation et Développement) en reconstruit l’histoire, l’identité, le but spécifique: une proposition de formation au volontariat qui répond simultanément à la demande de solidarité qui émerge de tous les contextes socioculturels et du charisme de l’Institut des Filles de Marie Auxiliatrice dont elle est membre.

Resumen

Maria Grazia Caputo, fundadora y Directora General de la Asociación Internacional VIDES (Voluntariado Internacional Mujer-Educación-Desarrollo) reconstruye la historia, la identidad, la propuesta específica de la misma Asociación: una propuesta de formación al voluntariado, que responde simultáneamente a la necesidad de solidaridad que emerge en todo contexto socio-cultural y al carisma del Instituto de las Hijas de María Auxiliadora, del cual la autora es miembro.

Abstrakt

Maria Grazia Caputo, założycielka i Dyrektorka Naczelna międzynarodowego Stowarzyszenia VIDES (Międzynarodowy Wolontariat Kobieta Wychowanie i Rozwój) odtwarza jego historię, tożsamość, specyficzne przesłanie: propozycję formacji do wolontariatu, która odpowiada jednocześnie na potrzebę solidarności, wyłaniającą się w każdym środowisku społecznokulturowym, i na założenia charyzmatyczne Zgromadzenia Córek Maryi Wspomożycielki, do którego ona przynależy.