La 48a sessione della Commissione dell’ONU sullo status della donna

Riassunto

Il lavoro presenta una sintesi degli argomenti discussi nella 48° sessione della Commissione dell’ONU sullo Status della donna intorno ai temi: l’equa partecipazione delle donne nella prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti e nella costruzione della pace durante il periodo postconflitto e il ruolo degli uomini e dei ragazzi nel raggiungimento dell’uguaglianza di genere. Nell’articolo si fa opportunamente risaltare il ruolo imprescindibile che ha l’educazione per raggiungere tali traguardi.

Summary

The present article presents a synthesis of the issues discussed in the 48th session of the UN Commission on the Status of Women having the theme: Women’s Equal Participation in the Prevention, Management, and Resolution of Conflicts, and in the Construction of Lasting Peace during the Post-war Period and The Role of Men and Boys in the Realizzation of Gender Equality. The article highlights the indispensible role that education has in reaching these goals.

Résumé

Le travail présente une synthèse des arguments discutés dans la 48° section de la Commission de l’ONU sur le Statut de la femme autour des thèmes: La participation égalitaire des femmes dans la prévention, la gestion et la résolution des conflits et dans la construction de la paix durant la période après les conflits et Le rôle des hommes et des jeunes garçons dans l’obtention de l’égalité de genre. L’article met en relief le rôle indispensable de l’éducation pour atteindre ce but.

Resumen

El trabajo presenta una síntesis de los argumentos discutidos en la 48a sesión de la Comisión de la ONU sobre la situación de la mujer en relación con los temas: La justa participación de las mujeres en la prevención, gestión y solución de los conflictos y El rol de los hombres y de los chicos en la adquisición de la igualdad de género. En el artículo se hace resaltar oportunamente el rol imprescindible que ejerce la educación en función de llegar a conquistar esas metas.

Abstrakt

Artykuł przedstawia synteze¸ zagadnien przedyskutowanych na 48-ej sesji Komisji ONZ-tu d/s Statusu kobiety, na temat Sprawiedliwy udział kobiet w prewencji, zarzadzaniu i rozwiazywaniu konfliktów i w budowaniu pokoju w okresie powojennym oraz Rola me¸zczyzn i chłopców w osiagnie¸ciu równosci mie¸dzy kobietami i me¸zczyznami. Praca słusznie podkresla role¸ wychowania w osiagnie¸ciu tych celów.