Educare nell’Era della Comunicazione. "E Dio disse [...] e così avvenne". Il fondamento teologico del comunicare

Riassunto

Il saggio riflette sulle coordinate teologiche della comunicazione umana che nella cultura moderna e post-moderna ha assunto nuovi linguaggi. Questi richiedono un discernimento critico perché non sono semplicemente strumenti, ma strutturano la cultura. La Chiesa è interpellata a dare il suo apporto di ispirazione, incoraggiamento, esortazione, orientamento e collaborazione. Il saggio, per offrire un contributo alla comprensione del rapporto Chiesa e comunicazioni sociali, si articola in due nuclei. Il primo, La Chiesa nel primo areopago del tempo moderno, indica il cammino percorso dalla comunità cristiana nella valorizzazione di queste vie nuove di comunicazione, orientandole al rispetto della persona umana. Il secondo, Nel suo grande amore Dio parla agli uomini come ad amici, evidenzia le coordinate soprattutto cristologiche della comunicazione, le quali risultano una prospettiva di grande valore umanistico anche per operatori e fruitori non cristiani.

Summary

This essay presents a reflection on the theological coordinates of human communication which, in the modern and post modern culture, has assumed new languages.This situation requires critical discernment because these languages are not simply instruments, but structure culture itself. The Church is called upon to give her contribution through inspiration, encouragement, exhortation, guidance and collaboration. In order to throw light on understanding the relationship between the Church and social communication, the essay develops two points.The first, the Church in the areopogus of modern times, indicates the journey taken by the Christian community to accept the value of these new means of communication, orienting them to respect human dignity. The second, in His great love, God speaks to mankind as to friends, shows the Christological coordinates of communication, coordinates which offer perspectives of great humanistic value for producers and consumers be they Christian or not.

Résumé

Le texte propose une réflexion sur les coordonnées théologiques de la communication humaine qui, dans la culture moderne et post-moderne, a assumé de nouveaux langages. Ceux-ci exigent un discernement critique, car ils ne sont pas seulement des instruments, mais ils structurent la culture. L’Église est interpellée à donner son apport d’inspiration, d’encouragement, d’exhortation, d’orientation et de collaboration.Pour offrir une contribution à la compréhension du rapport Église et communications sociales, l’article s’articule en deux points. Le premier, L’Eglise dans le premier aeropage du temps moderne, indique le chemin parcouru par la communauté chrétienne dans la valorisation de ces nouvelles voies de communication, en les orientant au respect de la personne humaine. Le second, Dans son grand amour Dieu parle aux hommes comme a des amis, met surtout en relief les coordonnées christologiques de la communication qui représentent aussi une perspective de grande valeur humaniste pour les opérateurs et les utilisateurs non chrétiens.

Resumen

El artículo presenta la reflexión sobre las coordenadas teológicas de la comunicación humana que en la cultura moderna y post-moderna ha asumido lenguajes nuevos. Estos exigen un discernimiento crítico porque no son simplemente istrumentos, sino que estructuran la cultura. La Iglesia es llamada a dar su aporte de inspiración, sostén, exhortación, orientación y colaboración. El artículo, para contribuir a la comprensión de la relación que existe entre la Iglesia y la comunicación social se articula en dos núcleos. El primero, La Iglesia en el primer areopago de los tiempos modernos, indica el camino seguido por la comunidad cristiana en la valorización de estas vías nuevas de comunicación, orientándolas al respeto de la persona humana. El segundo, En su grande amor, Dios habla a los hombres como a amigos, evidencia las coordenadas, sobre todo cristológicas de la comunicación, las cuales resulta que son una perspectiva de gran valor humanista también para quienes no son cristianos.

Abstrakt

Artykuł pogłe˛bia teologiczny wymiar ludzkiej komunikacji, która w kulturze współczesnej i postmodernistycznej przyje˛ła nowe formy lingwistyczne. Wymagaja one jednak krytycznego rozeznawania, poniewaz nie sa tylko prostymi narze ˛dziami, ale elementami wpływajacymi na kształtowanie nowej kultury. Kosciół jest wezwany do dania wkładu w postaci poddawania inspiracji, dodawania odwagi, nawoływania, ukierunkowania i współpracy. Artykuł, ofiarujac wkład w zrozumienie relacji mie¸dzy Kosciołem i komunikacja społeczna, dzieli sie¸ na dwie cze¸sci. Pierwsza, zatytyłowana Kosciół pierwszym areopagiem współczesnym, wskazuje droge¸, jaka przebyła wspólnota chrzescijanska w dowartosciowaniu tych nowych dróg komunikacji, ukierunkowujac je na poszanowanie osoby ludzkiej. Druga cze¸sc: W swojej wielkiej miłosci Bóg przemawia do ludzi jak do przyjaciół, podkresla współrze¸dne komunikacji, szczególnie chrystologiczne, które uwypuklaja perspektywe¸ o wielkiej wartosci humanistycznej równiez dla niechrzescijanskich działaczy i uzytkowników.