Identità e alterità. Fondamenti dinamici della reciprocità; e percorsi maturativi

Riassunto

L'articolo intende affrontare un aspetto chiave del rapporto tra la verginità consacrata e il matrimonio: l'identità e l'alterità, quali fondamenti dinamici della reciprocità. Il processo che conduce alla costruzione dell'identità, in entrambe le vocazioni, passa attraverso la legge della reciprocità e implica nella persona dei percorsi maturativi. Questi percorsi richiedono l'impegno di passare progressivamente dall'indifferenziazione all'individuazione e al dialogo, dal narcisismo e dalla possessività alla relazione di alterità, dalla frammentazione e divisione all'unità. L'alterità si trova al cuore dell'identità ed è presente in ogni relazione. L'incontro con l'altro implica un cammino di maturazione che investe la sfera affettiva e quella sessuale. L'integrazione dell'affettività e della sessualità costituisce la base di ogni crescita vocazionale e di ogni reciprocità tra le diverse vocazioni.

Summary

The article intends to deal with a key aspect of the relationship between consecrated life and marriage: identity and openness to others as the dynamic foundation of reciprocity. The process, which leads to the formation of identity in both vocations, follows the law of reciprocity and implies that the person goes tbrough maturing actions. These actions require a commitment to go progressively from indifferenziation to individualization and dialogue; from narcissism and possessiveness to a relationship with the other; from fragmentation and division to unity. The core of identity lies in the relationship with the other and it is part of every relationship. Meeting the other implies a maturing process that permeates the affective as well as the sexual domain. The affective and sexual integration constitute the foundation of any vocational growth and of any reciprocal encounter between the different vocations.

Résumé

L'article veut aborder un aspect clef du rapport entre la virginité consacrée et le mariage: l'identité et la rencontre de l'autre sont des fondements dynamiques de la réciprocité. Le processus qui conduit à la construction de l'identité dans les deux vacations se fond sur la loi de la réciprocité impliquant un itinéraire maturatif pour la personnalité. Les parcours de maturation exigent le passage progressif de l'indifférenciation à l'individuation et au dialogue, du narcissisme et du désir de posséder l'autre à la rencontre de l'autre, de la fragmentation et de la division à l'unité. L'altérité se trouve ou coeur de l'identité étant présent dans chaque relation. La rencontre avec l'autre implique un cheminement de maturation affective et sexuelle. En effet l'intégration de l'affectivité et de la sexualité constituent la base de toute croissance vocationnelle et de toute réciprocité des différentes vacations.

Resumen

El artículo trata un aspecto clave de la relación entre la virginidad y el matrimonio: la identidad y la alteridad como bases dinámicas de la reciprocidad. El proceso que conduce a la formación de la identidad, en ambas vocaciones, pasa por la ley de la reciprocidad e implica que la persona pase por fases maturativas. Estas fases requieren el empeño de pasar progresivamente de la indiferenciación a la individualización y al dialogo, del narcisismo y de la posesividad a relaciones con el atro, de la fragmentación y división a la unidad. La relación con el atro se encuentra al centro de la identidad y està presente en toda relación. El encuentro con el atro implica un camino de maduración que permea tanto la esfera afectiva como la sexual. La integration de la afectividad y de la sexualidad constituyen la base de lodo crecimiento vocational y de loda reciprocidad entre las diversas vocaciones.

Abstrakt