Il volto di Dio Padre nel catechismo «Vi ho chiamato amici»

Riassunto

L'autrice analizza il catechismo «Vi ho chiamata amici» nell'intento di evidenziare il modo e l'intensità della presenza del volto paterno di Dio. L'analisi mette in risalto la scarsa presenza della terminologia relativa a Dio Padre; tuttavia la scelta metodologica seguita dal testo, quella che parte dalla presentazione e descrizione dei modi di agire di Dio nella storia della salvezza, conduce il ragazzo alla gioiosa scoperta del volto di Dio, la cui caratteristica fondamentale è quella della Paternità.

Summary

The author analyzes the catechism «I Have Called You Friends» in order to highlight the manner and the intensity with which the Fatherly face of God is presented. The analysis shows how the terminology relating to God the Father is hardly present. Nevertheless, the methodology used throughout the text presents and describes God's dealings with man in the history of salvation in such a way that it leads the student to the joyous discovery of God's face. During this process the paternity of God, which is God's fundamental characteristic is made evident.

Résumé

L'Auteur analyse le catéchisme «]e vous ai appelés arrtis», avec l'intention de mettre en évidence la figure paternelle de Dieu, la façon et l'intensité avec laquelle elle est présentée. L'analyse relève la faible présence d'une terminologie relative à Dieu Pére; toutefois le choix méthodologique adopté, qui part de la présentation et de la description de l'action de Dìeu dam l'histoire du salut, conduit le jeune à la joyeuse découverte du visage de Dieu, dont la caractéristique fondamentale est la paternité.

Resumen

La intención principal del autor en analizar ci catecismo «Os he llamado atnigos» es la de evidenciar el modo y là intensidad con la que éste presenta et rostro de Dios. El análisis hace resaltar que es muy limitada la terminología que el catecismo usa relativa a Dios Padre. Sin embargo la metodología que se usa en el texto, la que parte de la presentación y de la descripción del modo de ohrar de Dios en la historia de la salvación, lleva al estudiante al gozono descubrimiento del rostro de Dios, cuya característica fundamental es la de la Paternidad.

Abstrakt