I molti volti dell’amorevolezza

Riassunto

Il noto studioso della pedagogia salesiana esplora la ricchezza semantica, teologica e pedagogica dell'amorevolezza, realtà pluridimensionale che nel metodo educativo di don Bosco si integra con i valori della ragione e della religione. Dopo aver presentato il significato lessicale del termine, l'Autore analizza alcuni testi fondanti di don Bosco mettendoli a confronto con l'esperienza di vita e del mondo affettivo del Santo educatore. Da ultimo la complessa realtà dell'amorevolezza viene approfondita alla luce della teologia tomista e della spiritualità di S. Francesco di Sales, "dottore della carità".

Summary

The famous expert in Salesian pedagogy explores the semantic, theological and pedagogic wealth of lovingness, multidimensional reality which in, Don Bosco's educational method is blended with the values of reason and religion. After the presentation of the lexical meaning of the word, the Author analyses some of Don Bosco's fundamental texts, comparing them, to the Educator-Saint's experience of life and affective world. Finally, the complex reality of lovingness is studied in depth in the light of Thomist theology and the spirituality of Saint Francis of Sales, "Doctor of Charity".

Résumé

Le célèbre homme d'études de la pédagogie salésienne explore la richiese sémantique, théologique et pedagogique de l'affection, réalitè pluri-dimensionelle qui dans la méthode educative de don Bosco sé mêle aux valeurs de la raison et de la religion. Après avoir présenté le signifié lexical de la parole, l'auteur analyse quelques textes parmi les plus importants de don Bosco, en les rapprochant de l'expérience de vie et du monde affectif du Saint éducateur. Enfin, la réalité complete da l'affection est approfondie a la lumière de la théologie thomiste et de la spiritualité de St. François de Sales, "docteur de la charitè".

Resumen

El conocido estudioso de la pedagogía salesiana explora la riqueza semántica, teológica y pedagógica de la henevolencia, realidad pluridimensional que en el método educativo de don fiasco se integra con los valores de la razón y de la religion. Tras haber presentado el significado lexical del término, el Autor analiza algunos textos fundamentales de don Bosco confrontàndolos con la expetriencia de vida y del mundo afectivo del santo educador. Por ùltimo se profundiza la compleja realidad de la benevolencia a la luz de la teología tomista y de la espiritualidad de san Francesco de Sales "doctor de la caridad".

Abstrakt