Differenze tra i sessi nello sviluppo intrapsichico e relazionale. L’interpretazione di N. Chodorow sottoposta a verifica empirica con degli adolescenti

Riassunto

L'articolo presenta il pensiero della statunitense Nancy Chodorow sulle caratteristiche che contraddistinguono i soggetti dei due sessi a livello psicodinamico e relazionale e una verifica empirica realizzata con un gruppo di adolescenti. Avvalendosi degli studi più recenti della psicoanalisi e delle teorie delle relazioni oggettuali, l'autrice nel volume The reproduction of mothering. Psychoanalysis and the sociology of gender ha interpretato gli effetti che la presenza quasi esclusiva della madre nelle cure il bambino produce sullo sviluppo dell'identità maschile e femminile. Nella prima parie dell'articolo, di carattere teorico, sono esposti in forma dettagliata i suoi contributi che descrivono le identificazioni, le esperienze riguardanti il Sé e il modo di coinvolgersi nelle relazioni e nelle attività tipico di ciascun sesso, dalla fase preedipica all'età adulta. Nella seconda parte si esponi; la ricerca empirica condotta con un questionario autodescrittivo (Offer Self Image Questionnaire) e due tecniche proiettive (Wartegg-Ziechentest e Draw a Person di Machover). I risultati, in accordo con le interpretazioni della Chodorow, fanno osservare che le ragazze adolescenti a livello di esperienza di sé sono più influenzate dai sentimenti e nelle relazioni sono più coinvolte con gli altri di quanto lo siano i ragazzi. Alcuni dati sembrano indicare problematiche relative al rapporto con la madre e con il proprio corpo più presenti nell'adolescenza femminile.

Summary

The article presents the thought of the American Nancy Chodorow on the characteristics that distinguish men and women at a psychodynamic and relational level, as well as an empirical verification performance with a group of teenagers. In The reproduction of mothering. Psychoanalysis and the sociology of gender, the author interprets the effects that the almost sole presence of the mother in caring for a child has on the development of male and female identity, availing herself of the most recent studies in the fields of psychoanalysis and object relation theories. In the fist part of the article, of theoretical nature, a detailed illustration is given of her descriptive work on identification, experiences around the Self and the ways of being involved in relationships and activities characteristic of each sex, from the pre-Oedipal phase to adulthood. The second part presents the empirical research work performed by means of a self-descriptive questionnaire (Offer Self Image Questionnaire) and two projective techniques (Wartegg-Ziechentest and Draw a Person by Machover). In accordance with Ms Chodorow's interpretations, the results stress that teenage girls, in terms of experience of self, are more influenced by feelings and are more involved in relationships with others than boys are. Some data appear to pinpoint problems in the relationships of girls with mothers and with their own bodies, which is a more frequent characteristic in female teenagers.

Résumé

L'article présente la pensée de l'américaine Nancy Chodorow sur les caractéristiques qui différencient les sujets des deux sexes, au niveau psychodynamique et relationnel, ainsi qu'une vérification empirique réalisée avec un groupe d'adolescents. En recourant aux études les plus récentes de psychanalyse et aux théories sur les relatiom objectales, l'auteur, dans son volume The reproduction of mothering. Psychoanalysis and the sociology of gender, a interprété les effets que la présence quasi exclusive de la mère dans l'éducation d'un enfant produit sur le développement de l'identité masculine et feminine. La première partie de l'article, de nature théorique, contient une illustration détaillée de ses travaux qui décrivent les identifications, les expériences du Soi, le degré d'engagement dans les relations ainsi que dans les activités, qui caractérise les deux sexes, a partir de la phase préoedipienne jusqu'à l'âge adulte. La seconde partie présente la recherche empirique conduite au moyen d'un questionnaire autodescriptif (Offer Self Image Questionnaire), ainsi que deux techniques projectives (Wartegg-Ziechentest et Draw a Person par Machover). Les résultats, qui confirment les interprétations de Mme Chodorow, soulignent que les adolescentes, au niveau de l'expérience du soi, sont plus influencées par les sentimenti et sont plus engagées dans les relations avec les autres que ne le sont les adolescents. Certaines données semblent suggérer des problématiques liées au rapport avec la mère et avec leur propre corps qui caractérisent surtout les adolescentes.

Resumen

El artículo presenta el pensamiento de la norteamericana Nancy Chodorow sobre las características que contradistinguen personas de ambos sexos a un nivel psicodinámico y relational y una evaluación empírica realizada con un grupo de adolescentes. Valiéndose de los estudios más recientes de la psicoanálisis y de la teorías de las relaciones de objetos, la autora en el volumen The reproduction of mothering. Psychoanalysis and the sociology or gender ha interpretado los efectos que produce en el desarrollo de la identidad masculina y femenina la presencia casi esclusiva de la madre en el cuidado del niño. En la primera parte del artículo, de carácter teórico, son expuestos en forma detallada sus contributos que describen las identifìcationes, las experiencias que se refieren al Sé y al modo de implicarse en las relaciones y en las actividades típicas de cada sexo, desde la fase pre-edìpica a la edad adulta. En la secunda parte se expone la investigación empírica conducida con un cuestionario autodescriptivo (Offer Self Image Questionnaire) y dos técnicas proyectivas (Wartegg-Ziechentest y Draw a Person de Machover). Los resultados, de acuerdo con las interpretaciones de la Chodorow, hacen ver que las chichas adolescentes a un nivel de experiencia de si misma son más influenciadas por los sentimentos y en las relaciones son más implicadas con los demás de cuanto lo sean los chicos adolescentes. Algunos datos parecen indicar problemas referentes a la relación con la madre y con el propio cuerpo más presentes en la adolescencia femenina.

Abstrakt