Maria, modello di pace per le donne del nostro tempo

Riassunto

L'articolo focalizza l'esemplarità di Maria come donna di pace. La riflessione, divisa in quattro punti, segue un'ottica biblico-teologica. Il primo punto sottolinea il fondamento cristolagico della pace. Il secondo punto elabora la radice dell'esemplarità di Maria come donna di pace nel suo rapporto materno con Cristo e con l'umanità. Attraverso gli episodi evangelici, i due ultimi punti dell'articolo, mostrano come Maria è modello di pace. La visita di Maria a Elisabetta è l'icona ispiratrice delle «donne che aiutano le donne» mentre nel cantico del Magnificat ella «testimonia a tutti, specialmente a coloro che vivendo nell'oscurità e nella sofferenza hanno fame e sete di giustizia, la presenza amorevole del Dio della pace». A Cana, ella è la donna che indica la via alla pace ad ogni credente in Cristo con il suo testamento: «Fate quello che Egli vi dirà».

Summary

The article focuses on the exemplarity of Mary as the woman of peace. The reflection, divided in four points, follows a biblical - theological perspective. The first point underlines the Christological foundation of peace while the second point explains how the exemplarity of Mary as the woman of peace is rooted on her maternal relationship with Christ and with humanity. Through the evangelical episodes, the last two points demonstrate how Mary is a model of peace. Her visit to Elizabeth is an inspiring icon of «women helping other women» while in her song of the Magnificat she «testifies to all, especially to those who, living in darkness and suffering, hunger and thirst for justice, the loving presence of the God of peace». In Cana, she is the woman who indicates to every believer in Christ the way to peace with her testament: «Do whatever He tells you».

Résumé

L'article focalise l'esemplarité de Marie comme femme de paix. La réfléxion est divisée en quatre points, selon une optique biblico-théologique. Le premier point souligne le fondament christologique de la paix. Le second point élabore le racine de l'exemplarité de Marie comme femme de paix dans son rapport maternel avec le Christ et avec l'humanité. A travers les épisodes évangéliques, les deux derniers points de l'article, montrent comment Marie est modèle de paix. La visite de Marie à Elisabeth est l'icone inspiratrice des «femmes qui s'entraident» tandis que dans le cantique du Magnificat elle «témoigne à tous, spécialement à ceux qui vivent dans l'obscurité et dans la souffrance, qui ont faim et soif de justice, la présence aimable du Dieu de la paix». A Cana, elle est la femme qui indique la voie à la paix et a chaque croyant dans le Christ avec son testament: «Faitez ce qu'Il vous dira».

Resumen

El centro del articulo es la ejemplaridad de María como mujer de paz. La reflexión se desarrolla en cuatro puntos siguiendo una óptica biblico-teològica. El primer punto subraya ci fondamento cristológico de la paz. El segundo punto elabora la raíz de la ejemplaridad de María come mujer de paz en su relación materna con Cristo y con la humanidad. Siguiendo los pasajes evangélicos los dos últimos puntos del artículo, muestran como María es modelo de paz. La visita de María a Isabel es la imagen inspiradora de las "mujeres que ayudan a las otras mujeres" mientras que en el cántico del Magnificat ella "testimonia a todos, especialmente a aquellos que viviendo en la oscuridad y en el sufrimiento tienen hambre y sed de justicia, la, presencia amorosa del Dios de la Paz". En Caná, ella es la mujer que indica la vía a la paz a cada creyente en Cristo con su testamento: «Haced lo que El os diga».

Abstrakt