La relazione di don Bosco con le donne secondo alcuni contributi storico-biografici

Riassunto

L'articolo si propone di verificare se nei principali studi storico-biografici su S. Giovanni Bosco viene considerato l'apporto delle donne all'opera educativa del santo e come viene presentato dagli Autori il rapporto che egli stabili con il mondo femminile. Vengono soprattutto esaminati i contributi dei primi biografi e di alcuni più noti studiosi contemporanei di don Bosco.

Summary

This article seeks to verify if the principle historical-biografical studies on St. John Bosco have considered women's contribution to the educational work of this Saint. It also studies how the Authors present the relationship he established with the feminine world. This article especially analyses the contributions of the first biographies and of the more famous scholars who were Don Bosco's contemporaries.

Résumé

L'article se propose de vérifier si dans les études principale: historiques et biographiques sur St. Jean Bosco on a considéré l'apport de la femme dans l'oeuvre educative du Saint et comment ces Auteurs présentent le rapport entre St. Jean Bosco et le monde féminin. On a aussi analysé les contributions des premiers biographes et de quelques spécialistes les plus éminents contemporains de don Bosco.

Resumen

El artículo se propone examinar si en los principales estudios histórico-biogrdficos sobre S. Juan Bosco se considera el aporte de la mujer en la obra educativa del Santo y como presentan los Autores la relación que él estableció con el mundo femenino. Se analizan sobre todo los aportes de los primeros biógrafos y de algunos de los más notorios estudiosos contemporáneos de don Bosco.

Abstrakt