![](img/logo.png)
Rivista di Scienze dell'Educazione
Pubblicazione quadrimestrale edita dalla Pontificia Facoltà di Scienze dell'Educazione «Auxilium»
L’educazione religiosa del bambino nella prospettiva di una convergenza d’impegno tra genitori e scuola
Articolo del fascicolo n. 3/1990torna su
L’educazione religiosa del bambino nella prospettiva di una convergenza d’impegno tra genitori e scuola,
in Rivista di Scienze dell'Educazione 28(1990)3, p. 383-402.
Riassunto
L'educazione religiosa del bambino è uno degli aspetti educativi da prendere in esplicita considerazione quando si vuole assicurare lo sviluppo integrale della persona umana. Ma per realizzare in modo adeguato questo tipo di formazione ed evitare al soggetto dannosi disorientamenti, diventa doverosa una stretta collaborazione tra la famiglia e la scuola. I punti nodali di questa collaborazione si pongono a livello di condivisione della necessità dell'educazione religiosa e di formulazione del fine e degli obiettivi da perseguire per il bene totale e progressivo del soggetto.
Summary
The religious education of the child is one of the educational aspects that should he considered explicitly when one wants to assure the integral development of the human person. In order to adeguately realize this type of formation and to avoid a dangerous disorientation for the subject, a close collaboration between family and school becomes a duty. The key points of this collaboration are proposed on two levels: that of sharing the need for religious education, and that of formulating the goals and objectives to follow for the total, progressive good of the subject.
Résumé
Parmi les différents aspects de la fomation, l'éducation religieuse du toutpetit enf ant est à prendre en considération sérieusement quand l'on veut assurer le développement intégral de la personne humaine. Mais, à ce propos, pour réaliser d'une façon adéquate ce type de formation et pour éviter des désorientations dangereuses au sujet en question, une collaboration entre la famille et l'école devient indispensable. Les noyaux de cette collaboration se situent au niveau du partage de la nécessité de l'éducation religieuse et au niveau de la formulation des buts et des objectifs à poursuivre pour le bonheur progressif et total du sujet.
Resumen
La educación religiosa del nino es uno de los aspectos educativos que se debe tener en cuenta explicitamente cuando se quiere asegurar el desarrollo integral de la persona humana. Pero, para realizar en modo adecuado este tipo de formación y evitar una desorientación nociva es necesaria una estrecha colaboración entre la familta y la escuela. Los puntos estratégicos de estap colaboración se colocan en el plano del compartir la necesidad de la educación religiosa y de formular el fin y 105 objetivos que se deben alcanzar para lograr el bien total y progresivo del sujeto.
Abstrakt
L'educazione dell'uomo è un risveglio umano
Jacques Maritain