Contributo della donna a una cultura di pace. Approccio psico-sociologico

Riassunto

Lo studio, partendo dalla segnalazione del significato ambivalente del rapporto donna e pace, esplicita, in prospettiva psico-sociologica, alcune tendenze emergenti dall'attuale crisi della società e presenta interpretazioni teoriche scelte a supporto di proposte operative miranti a promuovere una cultura della pace, intesa come cultura della vita che crea unità sempre più complesse e significative, come cultura dell'umano in cui l'uomo - e non il suo artefatto tecnologico - sia posto al centro.

Summary

This study, starting from the indication of the ambivalent significance of the relationship between woman and peace states explicitly, from a psycho-sociological perspective, some tendencies emerging from the present social crisis, and presents some theoretical interpretations chosen as a support for operative proposals which aim at promoting a culture of peace, understood as the culture of life which creates ever more complex and significant unities, such as a culture of the human in which man - and not his technological artefact - is placed at the center. The contribution of the feminine dimension of the human reveals itself in this unavoidable optic it can, on the contrary, become paradigmatic of a style of relationship between diversities which consciously assumes the diversities and strengthens them by assemblying them in a more comprehensive identity.

Résumé

Après avoir signalé la valeur ambivalente du rapport femme et paix, l'étude explicite, dans une perspective psychosociologique, quelques tendences émergentes de la crise actuelle de la société pour presenter ensuite des interprétations theoriques choisies comme support de propositions opératives qui visent à promouvoir une culture de la paix entendue dans le sens de culture de la vie qui crée des unités toujours plus complexes et significatives, dans le sens de culture de l'humain qui met au centre l'homme et non son produit technologique. La contribution de la femme se révèle, dans cette perspective, irremplaçable et peut même devenir paradigme d'un style de relations entre divers qui assume conscienment les diversités et les valorise en les composant dans une identité plus compréhensive.

Resumen

El estudio inicia subrayando el significado ambivalente de la relación mujer y paz evidenciando en una prospectiva psico-sociológica algunas tendencias que emergen de la crisis actual de la sociedad presentando interpretaciones teóricas elegidas para sostener las propue stas operativas que promueven una cultura de paz, entendida como cultura de la vida, como cultura humana, en la cual el hombre es colocado al centro. El contributo del humano feminino se revela en esta óptica imprescindible que puede llegar a ser entre otros un paradigma de un estilo de relaciones que acepta conscientemente la diversidad integrándola en una identidad más comprensiva.

Abstrakt