L’Eucaristia cuore della proposta educativa di Don Bosco

Riassunto

Siamo a un ventennio dalla conclusione del Vaticano II, l'attuale contesto storico ecclesiale si caratterizza per la celebrazione del Giubileo straordinario. Esso richiama quello del 1933-1934 nel quale, per felice coincidenza, è stato canonizzato Don Bosco. La presente riflessione si vuoi inserire in questo contesto concreto come un modesto aiuto per l'educatore chiamato a formare le generazioni del 2000 in profonda sintonia con il Giubileo che vuoi essere 'di transito' verso il terzo millennio. Don Bosco padre e maestro dei giovani ci insegna con la sua vita e la sua azione apostolica a condurre le nuove generazioni verso la mèta ardua ed entusiasmante della santità attraverso un metodo che pone al centro dell'azione educativa l'Eucaristia e la vita sacramentale. Il suo messaggio risulta in profonda sintonia con quello del Vaticano II e con quello dell'attuale magistero papale.

Summary

We are now twenty years after the conclusion of Vatican II and the present historical and ecclesial context is marked by the celebration of the extra-ordinary Jubilee. It recalls that of 1933-1934 in which, by a happy coincidence Don Bosco was canonised. Keeping in mind the actual situation, this reflection is offered as a simple help to the educator who is called to form the generations of the year 2.000. It is therefore in harmony of thought with the Jubilee, which hoped to lead the way into the third Millenium. Don Bosco, father and teacher of youth, exhorts us through his life and his apostolic action to lead the new generations towards the lofty and soul-stirring goal of holiness, using a method which places the Eucharist and Sacramental life at the centre of our educative work, Its message is very much in line with that of Vatican II and also with the present teaching of the Pope.

Résumé

Vingt ans se sont passés depuis la fin du Concile Vatican II, le contexte historique-ecclésiale actuel se caractérise par la célébration du jubilé de l'année de la rédemption. Celui-ci rappelle le jubilé de 1933-1934 pendant lequel, pour une heureuse coïncidence, D. Bosco a été canonisé. La réflexion que nous présentons s'insère dans ce contexte concret. Il s'agit d'une modeste contribution pour aider l'éducateur qui doit former la jeune génération du XXIe siècle en profonde syntonie avec le jubilé qui marque le passage vers le troisième millénaire. D. Bosco, père et maître des jeunes, nous enseigne par sa vie et par son action apostolique à mener les nouvelles générations vers la sainteté, point d'arrivée difficile et passionnant. Sa méthode met au centre de l'action éducative l'Eucharistie et la vie sacramentelle. Le message de D. Bosco est en profonde syntonie avec celui du Concile Vatican II et avec celui du magistère de Jean Paul II.

Resumen

Estamos a veinte años de la conclusión del Vaticano II. El actual contexto histórico-eclesial se caracteriza por la celebración del Jubileo extraordinario. Este nos recuerda el del 1933-1934 en el que por feliz coincidencia fué cononizado D. Bosco. La presente reflexión quiere inserirse en este contexto concreto como una modesta ayuda al educador llamado a formar las generaciones del 2000 en profunda sintonía con el Jubileo que quiere ser 'de tránsito' hacia el tercer milenio. D. Bosco padre y maestro de los jóvenes enseña con su vida y su acción apostólica a conducir las nuevas generaciones hacia la meta ardua y entusiasmante de la santidad a través de un método que pone al centro de la acción educativa la Eucaristia y la vida sacramental. Su mensaje está en profunda sintonia con el del Vaticano II y con el del actual magisterio papal.

Abstrakt