La Pontificia Facoltà di Scienze dell’Educazione "Auxilium" a cinquant’anni dalle sue origini

Riassunto

LA PONTIFICIA FACOLTÀ DI SCIENZE DELL'EDUCAZIONE "AUXILIUM" Il contributo delinea brevemente l’iter attraverso il quale l’'Istituto Internazionale Superiore di Pedagogia e Scienze Religiose", nato a Torino nel 1954 presso l’Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice al fine di assicurare ai suoi membri una preparazione pedagogica e catechetica adeguata ai tempi, si trasformò negli anni dell’immediato post-Concilio in «Pontificia Facoltà di Scienze dell’Educazione “Auxilium”». Si tratta di un caso “anomalo” per la sua unicità: la Pontificia Facoltà di Scienze dell’Educazione “Auxilium” è la sola Facoltà pontificia retta da donne; la sua erezione contribuì significativamente ad allargare il concetto stesso di Facoltà e Università Ecclesiastiche. Il caso “Auxilium” può essere letto anche come caso “paradigmatico”, in quanto la sua vicenda contiene una segnaletica importante per la presenza istituzionale della donna nelle strutture accademiche ecclesiali, particolarmente nelle Università pontificie.

Summary

This contribution briefly delineates the history of the "International Superior Institute of Pedagogy and Religious Sciences" erected in Turin in 1954 by the Institute of the Daughters of Mary Help of Christians. Its aim was to insure its members an adequate pedagogical and catechetical preparation. In the years immediately following the Second Vatican Council, it was transformed into the «Pontifical Faculty of Educational Sciences “Auxilium”».“Anomalous” in its uniqueness - the Pontifical Faculty of Educational Sciences is the only Pontifical Faculty run by women; its erection contributed significantly to widening the concept of Ecclesiastical Faculties and Universities - the case of Auxilium can be seen as a paradigmatic example, since this event is an important indicator of the institutional presence of women in ecclesial academic structures, particularly in Pontifical Universities.

Résumé

L’article présente brièvement le parcours de la transformation de l’"Institut Supérieur International de Pédagogie et de Sciences Religieuses" en «Faculté Pontificale de Sciences de l’Éducation ˝Auxilium˝» dans les années post-conciliaires. Cette oeuvre de l’Institut des Filles de Marie Auxiliatrice est née à Turin en 1954 dans le but de garantir à ses membres une formation pédagogique et catéchétique appropriée au temps. Il s’agit d’un cas ˝anormal˝ à cause de sa singularité: la Faculté Pontificale des Sciences de l’Éducation ˝Auxilium˝ est l’unique Faculté pontificale gérée par des femmes; son érection a contribué significativement à élargir le concept même de Faculté et Université Ecclésiastiques. Le cas ˝Auxilium˝ peut être lu aussi commeun ˝paradigme˝, car il constitue un signal important pour la présence institutionnelle de la femme dans les structures académiques ecclésiales, particulièrement dans les Universités pontificales.

Resumen

El artículo delínea brevemente el itinerario seguido por el "Instituto Internacional Superior de Pedagogía y de Ciencias Religiosas", fundado en Turín en el 1954 por el Instituto de las Hijas de María Auxiliadora con la finalidad de garantir a sus miembros una preparación pedagógica y catequética conforme con los tiempos, el cual se transformó en los años del inmediato post-Concilio, en la «Pontificia Facultad de Ciencias de la Educación “Auxilium”». Se trata de un caso “anómalo” por su excepcionalidad: la Pontificia Facultad de Ciencias de la Educación “Auxilium” es la única Facultad pontificia regida por mujeres; su erección contribuyó significativamente a ensanchar los conceptos de Facultad y Universidad Eclesiásticas. El caso “Auxilium” puede ser leído además como caso paradigmático, en cuanto que su realidad contiene una indicación importante por la presencia institucional de la mujer en las estructuras académicas eclesiales, particularmente en las Universidades pontificias.

Abstrakt

Praca przedstawia skrótowy opis drogi, poprzez która Miedzynarodowy Wyzszy Instytut Pedagogiki i Nauk Religijnych - załozony w Turynie w 1954 roku przez Zgromadzenie Córek Maryi Wspomozycielki w celu zagwarantowania swoim członkom adekwatnego do czasów przygotowania pedagogicznego i katechetycznego -, przekształcił sie˛ w latach bezposrednio po Soborze w Papieski Wydział Nauk Wchowawczych «Auxilium». Chodzi tu o ˝odbiegajacy od normy˝ przypadek: Papieski Wydział Nauk Wychowawczych ˝Auxilium˝ jest jedyna Uczelnia papieska załozona i kierowana przez kobiety; jej fundacja wniosła znaczacy wkład w poszerzenie samego poje˛cia Wydziału i koscielnego Uniwersytetu. Przypadek ˝Auxilium˝ moze byc rówiez odczytany jako ˝paradygmat˝, poniewaz jego dzieje zawieraja cenne wskazówki dla obecnosci kobiety w instytucjach i strukturach koscielnych, szczególnie w Papieskich Uniwersytetach.