La dimensione escatologica della Chiesa nel Vaticano II

Riassunto

In occasione del XX anniversario del Concilio Vaticano II è utile per la comunità cristiana riconsiderare tale evento per verificare come è stato compreso, assunto e attuato il suo messaggio. La presente riflessione vuole modestamente servire a questo scopo prendendo come punto di riferimento la dottrina escatologica conciliare espressa soprattutto nella Lumen Gentium. Ovviamente un rilievo particolare è dato al capitolo VII che tratta più direttamente questo tema. I suoi contenuti sono stati considerati tenendo presente l'iter di elaborazione e la redazione finale del testo con gli interventi più significativi del dibattito conciliare. Il medesimo procedimento si è utilizzato anche nell'accostar e gli altri capitoli della costituzione dogmatica. Nei rilievi conclusivi si è cercato di collocare il discorso escatologico conciliare all'interno del dibattito teologico ed ecclesiologico che ha portato al rinnovamento del trattato sui Novissimi. Infine sono stati segnalati anche alcuni principali interrogativi e punti lasciati in sospeso in attesa di ulteriori approfondimenti dottrinali.

Summary

The 20th Anniversary of Vatican Council II provides a useful occasion for the Christian Community to reconsider the event and to assess the extent to which its message has been understood, assimilated and put into practice. This present reflection would hope to contribute in a small way towards this aim, since it has as its centre of reference the Council's eschatology as expresses particularly in Lumen Gentium. Obviously, special attention is given to Chapter VII as it treats this topic in a more direct way. Its contents have been considered, keeping in mind the stages of elaboration and the final edition of the text as well as the most important contributions to the Council debate. The same procedure is used when dealing with the other Chapters of the Dogmatic Constitution. In the concluding comments, I have tried to situate the Council's eschatology within the theological and ecclesiological debate which led to a revision of the treatise on the Four Last Things. Finally, I have underlined some of the important questions and points left in suspense as they await further doctrinal penetrations.

Résumé

A l'occasion du XXème anniversaire du Concile Vatican II il est bon pour la communauté chrétienne de reconsidérer un tei événement dans le bui de vérifier de quelle façon son message a été compris, assumé et réalisé. Donc, notre réflexion veut être tout simplement une aide; dans ce but on prend comme point de repère la doctrine eschatologique que le Concile a exprimé surtout dans Lumen Gentium. Naturellement on donne du relief au chapitre VII où ce sujet a été étudié plus directement. Notamment, on étudie ce chapitre tout en tenant compte du processus de son élaboration et de sa rédaction avec les interventions les plus significatives du débat conciliaire. On a employé le même processus aussi bien pour étudier les autres chapitres de la constitution dogmatique. Dans les remarques conclusives on a cherché a placer le discours eschatologique conciliaire dans le contexte du débat théologique et ecclésiologique qui a déterminé le renouveau du traité des Novissimi. Enfin, on a signalé quelques interrogatifs et des points suspendus qui sont dans l'attente de certains autres approfondissements doctrinaux.

Resumen

Con ocasión del XX° aniversario del Concilio Vaticano II es útil, para la comunidad cristiana, considerar tal acontecimiento en vista de una evaluación acerca del modo con el cual ha sido entendido, asumido y actuado su mensaje. La presente reflexión quiere servir modestamente a este fin, tomando como punto de referencia la doctrina escatológica conciliar expresada sobre, todo en la Lumen Gentium. Resulta obvio que se dé un relieve particular al capítulo VII que trata más directamente este tema. Sus contenidos han sido considerados teniendo presente el iter de elaboración y la redacción final del texto con las intervenciones mas significativas del debate conciliar. El mismo procedimiento ha sido utilizado para tratar los otros capítulos de la constitución dogmática. En los relieves conclusivos se ha buscado colocar el discurso escatológico conciliar al interior del debate teológico y eclesiológico que ha llevado a la renovación del tratado sabre los Novísimos. Finalmente han sido también señalados algunos interrogativos principales y algunos puntos no totalmente desarrollados en vista de una ulterior profundización doctrinal.

Abstrakt