Maria Domenica Mazzarello tra le fondatrici dell’Ottocento

Summary

The figure of Mother Mary D. Mazzarello is set among the foundresses of the 1800’s. It is a century rich in the foundation of feminine religious congregations dedicated to the active life; and this, while Europe is undergoing the process of secularization. The Church gradually recognizes the institutional novelties invented by enterprising women moved by a multiform apostolic charity.

Resumen

La nota encuadra la figura de madre María D. Mazzarello entre las fundadoras del 800. Es un siglo rico de fundaciones religiosas femeninas dedicadas a la vida activa, mientras en Europa se desarrollaba el proceso de secularización. La Iglesia reconoce en forma gradual las nuevas modalidades institucionales dirigidas por mujeres emprendedoras, movidas por diversas formas de caridad apostólica.

Riassunto

La nota inquadra la figura di madre Maria D. Mazzarello tra le fondatrici dell'800. È un secolo ricco di fondazioni religiose femminili dedite alla vita attiva, nell'Europa interessata al processo di secolarizzazione. La Chiesa riconosce gradualmente le novità istituzionali veicolate da donne intraprendenti, mosse da una multiforme carità apostolica.

Résumé

La note situe la figure de mère Marie D. Mazzarello parmi les fondatrices de 1800. C’est un siècle riche en fondations religieuses féminines dédiées à la vie active en Europe où se développait le processus de sécularisation. L’Église reconnaît graduellement les nouveautés institutionnelles apportées par des femmes entreprenantes, poussées par une multiforme charité apostolique.

Abstrakt

Nota przedstawia figure matki Marii D. Mazzarello wsród załozycielek XIX wieku. Jest to wiek niezwykle bogaty we fundacje zenskich zgromadzen zakonnych zycia aktywnego w Europie, gdzie zauwaza sie postepujaca sekularyzacje. Kosciół stopniowo uznaje nowosc tych instytucji zakładanych i prowadzonych przez kobiety o talentach imprenditorskich i motywowanych bogatymi i róznorodnymi formami miłosci apostolskiej.