Nicola Mazza e Antonio Rosmini. Una lettura "rosminiana" di un recente saggio di Emilio Butturini

Summary

A recent work by Emilio Butturini entitled, Firmness and Freedom. The Educational Proposal of Don Nicola Mazza (1790-1865), read in the light of Rosmini's ideas is the motive for this brief article. Highlighted are the relationships between Mazza and Rosmini, those between Cesari and Bertoni, and the influence of Rosmini's thought on a large part of Verona's clergy, especially those who were Mazza's close collaborators. In this way the close network of personal relationships, cultural influences, social-political and religions tensions becomes evident along with the daily vissisitudes which make up the story of daily life.

Resumen

El breve articulo ha sido motivado por la lectura en clave rosminiana, de el redente ensayo de Emilio Butturini, Rigor y libertad. La propuesta educativa del sacerdote Nicola Mazza (1790-1865). Vienen aqui puestos en evidencìa, los reportajes Mazza Rosmini, también aquellos con el Cesari y el Bertoni, la influendo del pensamiento rosminiano en mucha parte de el clero veronese, especialmente sobre los más cercanos colaboradores de el Mazza. Se puede ver así la consistente red de relaciones personales, de influjos culturales, de tensiones sodo-políticas religiosas y de logros de los cuales está entretejida la historia cotidiana.

Riassunto

Il breve articolo è motivato dalla lettura, in chiave rosminiana, del recente saggio di Emilio Butturini, Rigore e libertà. La proposta educativa di don Nicola Mazza (1790-1865). Vengono qui posti in evidenza i rapporti Mazza-Rosmini, nonché quelli col Cesari e il Bertoni; l'influsso del pensiero rosminiano su molta parte del clero veronese, particolarmente sui più stretti collaboratori del Mazza. S'intravede così la fitta rete di relazioni personali, di influssi culturali, di tensioni socio-politiche, religiose e di arrivismi di cui è intessuta la storia quotidiana.

Résumé

Le bref article propose une lecture, dans l'optique rosminienne, du récent essai de Emilio Butturini, Rigueur et liberté. Le project éducatif de dom Nicola Mazza (1790-1865). Les rapports Mazza-Rosmini et ceux avec Cesan et Bertoni sont ici mis en évidence, ainsi que l'influence de la pensée rosminienne sur une grande partie du clergé véronniese, particulièrement sur les plus étroits collaborateurs de Mazza. On entrevoit donc l'ampleur des relations personnelles, des influences culturelles, des tensions socio-politiques, religieuses et des arrivismes dont l'histoire quotidienne est tissée.

Abstrakt