Storia del titolo di «Confondatrice» conferito dalla Chiesa a S. Maria Domenica Mazzarello

Summary

The Author traces the historical iter which the Church conducted through an indepth and controversial study to confer on St. Mary Domenica Mazzarello the title of « Cofoundress » of the Institute of the Daughters of Mary Help of Christians. The recognition of such a title allows one to grasp the importance of the ecclesial mission of St. Mary Domenica Mazzarello together with that of the « Founder », St. John Bosco.

Resumen

El Autor traza el iter histórico que condujo a la Iglesia, a través de un estudio profundo y controvertido, a conferir a S. María Dominga Mazzarello el título de « Confundadora » del Instituto de la Hijas de María Auxiliadora. El reconocimiento de este titulo permite conocer la portada de la misión eclesial de S. María Dominga Mazzarello junto con la del « Fundador », S. Juan Bosco.

Riassunto

L'Autore traccia l'iter storico che condusse la Chiesa, attraverso uno studio approfondito e controverso, a conferire a S. Maria Domenica Mazzarello il titolo di « Confondatrice » dell'Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice. Il riconoscimento di tale titolo permette di cogliere la portata della missione ecclesiale di S. Maria Domenica Mazzarello insieme a quella del «Fondatore», S. Giovanni Bosco.

Résumé

L'Auteur trace l'itinéraire historique qui a conduit l'Eglise, par une étude approfondie et controversée, à donner à Ste Marie Dominique Mazzarello le titre de « Confondatrice » de l'Institut des Filles de Marie Auxiliatrice. Par une telle reconnaissance on arrive mieux a saisir la portée de la mission de Ste Marie Dominique Mazzarello avec celle du « Fondateur », St. Jean Bosco.

Abstrakt